again, there are other ways but one of them:
you want to (re)sample track 1. To do what I posted last time you will: setprecmode on. hit track2, then function+a/b. deselect a/b and c/d, select src either track1 or main (have track1 routed to main). select desired lenght. hit a rectrig and keep pressed and plock midi and deplock (deselect) a/b. hit play and remove rectrig. double hit track2, select flexmachine, select recorder2, hit track2+edit to enter audioeditor and normalize sample there (you can save your trim there too and select the samlpe then but you can leave the recorder on too as long as you don't want to keep the sample permanently blablabla
)